1 00:00:01,006 --> 00:00:03,673 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 2 00:00:03,756 --> 00:00:05,340 -♪ Πήδα επάνω ♪ -♪ Πήδα επάνω ♪ 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,006 ♪ Kick back ♪ 4 00:00:09,923 --> 00:00:15,340 ♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪ 5 00:00:16,548 --> 00:00:17,840 [σπάσιμο κεραυνού] 6 00:00:18,256 --> 00:00:20,048 [Ανάγνωση Garmadon] 7 00:00:24,048 --> 00:00:25,923 [απαλή επίσημη μουσική] 8 00:00:33,048 --> 00:00:35,173 [σιωπηλή κουβέντα] 9 00:00:39,465 --> 00:00:41,256 Δάσκαλε Γου! Δάσκαλε Γου! 10 00:00:41,340 --> 00:00:42,756 Ναί; Τι είναι αυτό; 11 00:00:42,840 --> 00:00:44,548 Είναι ο νίντζα! Επέστρεψαν! 12 00:00:44,631 --> 00:00:47,715 Και έχουν, χμ, ξέρετε-ποιον-μαζί τους! 13 00:00:49,006 --> 00:00:51,298 [απαλή επίσημη μουσική] 14 00:00:54,423 --> 00:00:56,298 Nya! Λόιντ! 15 00:00:56,381 --> 00:00:57,715 Δάσκαλε Γου! 16 00:00:57,798 --> 00:00:59,673 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους! 17 00:00:59,756 --> 00:01:01,173 Κι εσύ, Δάσκαλε. 18 00:01:01,256 --> 00:01:03,173 Μακάρι να είχαμε καλύτερα νέα. 19 00:01:03,256 --> 00:01:05,923 Ναι, δεν μοιάζει μπορούμε να βασιστούμε σε οποιαδήποτε βοήθεια. 20 00:01:06,006 --> 00:01:08,090 Δεν είμαστε χωρίς συμμάχους. 21 00:01:11,298 --> 00:01:12,298 Ρονίν; 22 00:01:12,381 --> 00:01:15,506 Είναι μεγάλη ιστορία. Έλα μέσα. 23 00:01:15,590 --> 00:01:17,215 Έχω κάτι να σου δείξω. 24 00:01:17,298 --> 00:01:20,798 Αυτή είναι η τελική προφητεία του Quanish the Elder. 25 00:01:20,881 --> 00:01:23,923 Καταπνίξω; Ο Κουάνις ήταν ανόητος. 26 00:01:24,006 --> 00:01:26,215 Ας ελπίσουμε ότι όχι εντελώς. 27 00:01:26,298 --> 00:01:29,923 Διότι το προφήτευσε μια μέρα οι υπερασπιστές του Νιντζάγκο 28 00:01:30,006 --> 00:01:33,506 θα πετύχαινε υψηλότερη μορφή της Στοιχειακής Ενέργειας, 29 00:01:33,590 --> 00:01:36,715 κάτι που ονόμασε «Μορφή Δράκου», 30 00:01:36,798 --> 00:01:39,048 που θα χρησιμοποιούσαν στην τελική σύγκρουση 31 00:01:39,131 --> 00:01:40,465 ενάντια στο κακό. 32 00:01:40,548 --> 00:01:42,756 Το Dragon-Form ακούγεται ωραίο. 33 00:01:42,840 --> 00:01:46,715 Είπε πώς αυτό Το "Dragon-Form" επιτυγχάνεται; 34 00:01:46,798 --> 00:01:49,006 Δυστυχώς, όχι. 35 00:01:49,090 --> 00:01:51,090 [χλευάζει] Τυπικό Quanish. 36 00:01:51,173 --> 00:01:53,673 Αφήστε έξω το πιο σημαντικό μέρος. 37 00:01:53,756 --> 00:01:56,423 Αλλά αυτές οι εικόνες προσφέρουν ενδείξεις. 38 00:01:56,506 --> 00:01:59,673 Οι πρώτες εκπομπές κάποιος που πηδάει προς τα πάνω. 39 00:01:59,756 --> 00:02:02,090 Το δεύτερο, κλωτσώντας προς τα πίσω, 40 00:02:02,173 --> 00:02:05,215 στη συνέχεια περιστρέφεται και περιστρέφεται γρήγορα. 41 00:02:05,298 --> 00:02:06,840 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 42 00:02:06,923 --> 00:02:09,840 Για να υποθέσουμε το Dragon-Form, πρέπει να πηδήξουμε επάνω, 43 00:02:09,923 --> 00:02:12,881 κλωτσιά, μαστίγιο και περιστροφή; 44 00:02:15,756 --> 00:02:18,048 [αποφασισμένη μουσική δράσης] 45 00:02:23,006 --> 00:02:23,965 [νίντζα γρυλίζει] 46 00:02:28,381 --> 00:02:29,756 [απογοητευμένη μελωδία] 47 00:02:29,840 --> 00:02:32,881 Νιώθει κανείς... δράκος; 48 00:02:32,965 --> 00:02:34,215 [τέρατα που γρυλίζουν] 49 00:02:37,965 --> 00:02:41,298 Έλα, Pythor. Και Ελάτε μαζί μας. 50 00:02:41,381 --> 00:02:44,173 Πάρε τη θέση σου στο συμβούλιο μου. 51 00:02:44,256 --> 00:02:47,506 [καθαρίζει το λαιμό] Όπως διατάζεις, Κύριε μου. 52 00:02:47,590 --> 00:02:50,006 Όπως διατάζω; 53 00:02:50,090 --> 00:02:51,465 Χμμ... 54 00:02:51,548 --> 00:02:55,506 Σε διέταξα να φέρεις πίσω τον νίντζα. 55 00:02:55,590 --> 00:02:59,256 Κι όμως επιστρέψατε όλοι με άδεια χέρια! 56 00:02:59,340 --> 00:03:02,298 Στην πραγματικότητα, έλεγα "όπως διατάξεις" 57 00:03:02,381 --> 00:03:04,465 σε απάντηση που είπες, "ελάτε μαζί μας", 58 00:03:04,548 --> 00:03:07,006 έτσι, από αυτή την άποψη, τεχνικά-- 59 00:03:07,090 --> 00:03:08,840 -Σιωπή! -[ κλαψουρίσματα] 60 00:03:09,131 --> 00:03:11,256 Σου τα έδωσα όλα! 61 00:03:11,340 --> 00:03:15,881 Νέες δυνάμεις, όπλα, ένας στρατός από κρυστάλλινους πολεμιστές! 62 00:03:15,965 --> 00:03:19,506 Αλλά με απογοητεύεις σε κάθε βήμα! 63 00:03:19,590 --> 00:03:20,881 [Χαρούμι] Κύριε μου. 64 00:03:20,965 --> 00:03:25,756 Ο κύριος F αναχαίτισε μια ραδιοφωνική μετάδοση από τον νίντζα. Παίξτε το ξανά. 65 00:03:26,381 --> 00:03:28,548 [Κόουλ] Ο Κάι και εγώ είναι με τη Skylor και τον Master Wu. 66 00:03:28,631 --> 00:03:30,340 Έχουμε τρυπώσει με πολλά άτομα στο-- 67 00:03:30,423 --> 00:03:31,590 [Δάσκαλε Γου] Προσοχή, Κόουλ. 68 00:03:31,673 --> 00:03:34,090 Μπορεί να υποκλαπεί το ραδιοφωνικό μας σήμα. 69 00:03:34,173 --> 00:03:37,923 [Κόουλ] Σε ένα μέρος όπου "οι ειδήσεις δεν κοιμούνται ποτέ." 70 00:03:38,006 --> 00:03:40,631 Προσπαθούν να κρύψουν την τοποθεσία τους. 71 00:03:40,715 --> 00:03:42,756 Αλλά ξέρω πού βρίσκονται. 72 00:03:42,840 --> 00:03:45,923 Αποθήκη διανομής εφημερίδων κοντά στο λιμάνι. 73 00:03:46,006 --> 00:03:48,631 Φαίνεται ότι οι νίντζα ​​είναι όλοι εκεί. 74 00:03:48,715 --> 00:03:52,798 Χμμ. Καλά έκανες Χαρούμι. 75 00:03:52,881 --> 00:03:54,298 Αποστολή του στρατού μου. 76 00:03:54,381 --> 00:03:55,673 Εκτοξεύστε τους Δραγώνηδες. 77 00:03:55,756 --> 00:03:58,590 Βρείτε αυτή την αποθήκη και καταστρέψτε την. 78 00:03:59,381 --> 00:04:01,631 Όχι όμως ο νίντζα. 79 00:04:01,715 --> 00:04:04,381 Αφήστε τα για μένα. 80 00:04:04,465 --> 00:04:05,756 [δυσοίωνη μουσική] 81 00:04:07,048 --> 00:04:08,923 [μπιπ] 82 00:04:18,840 --> 00:04:21,423 [λαχανίσματα] Α, όχι! 83 00:04:21,881 --> 00:04:23,840 [τέρατα που γρυλίζουν] 84 00:04:25,215 --> 00:04:27,965 [Πορεία πορείας] 85 00:04:34,756 --> 00:04:39,006 Δάσκαλε Γου, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά δεν νιώθω τίποτα. 86 00:04:40,048 --> 00:04:41,798 Νιώθω ναυτία. 87 00:04:41,881 --> 00:04:43,923 Ίσως είχες δίκιο για αυτόν τον Quanish τύπο. 88 00:04:47,465 --> 00:04:48,298 Ε; 89 00:04:49,590 --> 00:04:50,881 Γεια σου! Ελέγξτε το! 90 00:04:55,673 --> 00:04:57,465 Το διπλώνεις... 91 00:04:57,548 --> 00:04:58,631 Δάσκαλος Γου; 92 00:05:00,131 --> 00:05:02,381 Είναι η Παλιά Γλώσσα! 93 00:05:02,465 --> 00:05:06,673 «Μόνο αν ενωθούν οι σύμμαχοι μέσα από μια ανιδιοτελή πράξη 94 00:05:06,756 --> 00:05:10,298 θα είναι κύριο και ίσως επικρατήσει το φως... 95 00:05:10,381 --> 00:05:12,673 και ο δράκος πετάξει». 96 00:05:12,756 --> 00:05:14,006 Τι σημαίνει αυτό; 97 00:05:14,090 --> 00:05:17,298 Χμμ. «Κύριο και δυνατό»; 98 00:05:17,381 --> 00:05:21,173 Main, ουσιαστικό, που σημαίνει δύναμη ή δύναμη. 99 00:05:21,256 --> 00:05:23,881 [Borg] Έλα μέσα! Μπορεί κανείς να με ακούσει; 100 00:05:23,965 --> 00:05:24,923 [Pixal] Καθηγητής Μποργκ; 101 00:05:25,006 --> 00:05:27,631 Pixal, δόξα τω Θεώ! 102 00:05:27,715 --> 00:05:30,381 Το Κρυστάλλινο Νησί οδεύει προς το δρόμο σας! 103 00:05:30,465 --> 00:05:33,756 Ο Λόρδος γνωρίζει την τοποθεσία σας! 104 00:05:33,840 --> 00:05:36,006 -Πώς; -[Borg] Δεν ξέρω, 105 00:05:36,090 --> 00:05:39,631 αλλά κινείται όλος ο στρατός του στη θέση του! 106 00:05:39,715 --> 00:05:41,340 Πρέπει να διώξουμε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ! 107 00:05:41,423 --> 00:05:44,673 Πως; Οι δρόμοι σέρνονται με αυτά τα κρυστάλλινα πλάσματα! 108 00:05:44,756 --> 00:05:46,548 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο! 109 00:05:46,631 --> 00:05:48,048 Αλλά οι δυνάμεις μας είναι άχρηστες 110 00:05:48,131 --> 00:05:49,673 εναντίον του Επικυρίαρχου και του στρατού του. 111 00:05:49,756 --> 00:05:52,256 Δικό σου ίσως. Όχι όμως το δικό μου. 112 00:05:52,340 --> 00:05:54,006 Ενώ σου επιτίθεται, 113 00:05:54,090 --> 00:05:56,923 Θα επιτεθώ στον Overlord από πίσω. 114 00:05:57,006 --> 00:06:01,506 Μόνος, ακόμα κι εσύ, δεν ταιριάζουν με τον Overlord. 115 00:06:01,590 --> 00:06:02,965 Δεν θα είναι μόνος. 116 00:06:03,048 --> 00:06:04,215 Θα πάω μαζί του. 117 00:06:04,298 --> 00:06:06,881 Δεν έχετε κατακτήσει ακόμα τη φόρμα Oni. 118 00:06:06,965 --> 00:06:08,798 Θα βοηθούσατε ελάχιστα. 119 00:06:08,881 --> 00:06:10,798 Νίκησα τον Overlord μια φορά στο παρελθόν, 120 00:06:10,881 --> 00:06:13,548 χωρίς καμία μορφή Oni, θυμάσαι; 121 00:06:13,631 --> 00:06:14,881 Λοιπόν, έρχομαι κι εγώ! 122 00:06:14,965 --> 00:06:17,090 Ναι, μην νομίζετε ότι μένουμε πίσω! 123 00:06:17,173 --> 00:06:18,923 [Δάσκαλε Γου] Φοβάμαι ότι πρέπει. 124 00:06:19,006 --> 00:06:20,298 Για να πετύχει αυτό, 125 00:06:20,381 --> 00:06:24,131 την προσοχή του Κυρίαρχου πρέπει να επικεντρωθεί σε αυτή την αποθήκη. 126 00:06:24,215 --> 00:06:26,090 Πρέπει να του τραβήξουμε το μάτι 127 00:06:26,173 --> 00:06:29,173 ενώ ο Lloyd και ο Garmadon χτυπήστε από πίσω. 128 00:06:29,256 --> 00:06:31,840 Υπερασπίζοντας αυτή την αποθήκη θα είναι προκλητική. 129 00:06:31,923 --> 00:06:34,840 Ναι... αλλά όχι ακατόρθωτο. 130 00:06:37,340 --> 00:06:39,048 [Master Wu] Πρώτον, ο Cole θα ασφαλίσει 131 00:06:39,131 --> 00:06:40,965 το δρομάκι πίσω από την αποθήκη. 132 00:06:42,506 --> 00:06:45,631 Στη συνέχεια, ο Kai θα σφραγίσει τις πόρτες της αποβάθρας φόρτωσης. 133 00:06:45,715 --> 00:06:47,423 Αυτό θα αναγκάσει τον στρατό του Κυβερνήτη 134 00:06:47,548 --> 00:06:49,048 να μας επιτεθούν από μπροστά. 135 00:06:49,131 --> 00:06:52,131 Έτσι, τοποθετούμε τον Ronin και τη συμμορία του εδώ, 136 00:06:52,881 --> 00:06:54,131 στις μηχανές τους, 137 00:06:55,423 --> 00:06:56,465 μείον ένα, 138 00:06:57,840 --> 00:06:59,131 που θα χρειαστεί ο Lloyd. 139 00:07:03,298 --> 00:07:04,631 [καταπληκτική μουσική] 140 00:07:06,381 --> 00:07:08,048 Ξαναδρομολόγησα το ρεύμα στη θωράκιση. 141 00:07:08,131 --> 00:07:10,673 Θα πρέπει να αντέχει το αποτέλεσμα του Crystal Island. 142 00:07:10,756 --> 00:07:13,006 Υποθέτοντας ότι οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί. 143 00:07:13,090 --> 00:07:15,298 Είμαι σίγουρος ότι είναι. Ευχαριστώ, Pixal. 144 00:07:17,298 --> 00:07:18,381 [Pixal] Καλή τύχη, Lloyd. 145 00:07:20,465 --> 00:07:22,798 Χμμ. Δεν μου ευχήθηκε τύχη. 146 00:07:22,881 --> 00:07:26,048 Λοιπόν, ίσως, απλώς δεν χρησιμοποιείται για να είσαι στην ομάδα μας. 147 00:07:26,965 --> 00:07:28,715 Δεν είναι αυτό. 148 00:07:28,798 --> 00:07:30,215 Δεν με εμπιστεύεται. 149 00:07:30,965 --> 00:07:31,965 Μπορείς να την κατηγορήσεις; 150 00:07:33,465 --> 00:07:34,965 Δεν θα μεταμορφωθείς; 151 00:07:35,048 --> 00:07:36,840 Με εμπιστεύεσαι; 152 00:07:36,923 --> 00:07:38,256 Ο κόσμος κοντεύει να τελειώσει. 153 00:07:38,340 --> 00:07:40,423 Είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε ο ίδιος ο Άρχοντας. 154 00:07:40,506 --> 00:07:42,965 Και με ρωτάς αυτό; Τώρα; 155 00:07:43,381 --> 00:07:44,465 Σταματάς. 156 00:07:44,548 --> 00:07:47,006 δεν κολλάω, Προσπαθώ να μας κάνω να κινηθούμε! 157 00:07:47,090 --> 00:07:48,965 Στη συνέχεια απαντήστε στην ερώτηση. 158 00:07:49,590 --> 00:07:52,256 [γκρίνια] Ωραία! Ναι, εντάξει; 159 00:07:52,340 --> 00:07:55,298 Εγώ... Νομίζω ότι σε εμπιστεύομαι. 160 00:07:55,381 --> 00:07:57,548 Νομίζεις; Ή ξέρεις; 161 00:07:57,631 --> 00:07:59,506 Νομίζω ότι ξέρω. 162 00:07:59,631 --> 00:08:01,631 Νομίζεις ότι ξέρεις; Ή ξέρεις ότι πιστεύεις; 163 00:08:01,715 --> 00:08:03,756 Γιατί αυτά είναι δύο πολύ διαφορετικά... 164 00:08:03,840 --> 00:08:05,215 [Lloyd] Holy Moly! 165 00:08:05,298 --> 00:08:07,715 Μπορούμε σε παρακαλώ, για χάρη όλων των Ninjago, 166 00:08:07,798 --> 00:08:10,756 να το συζητήσουμε αφού νικήσουμε τον Overlord; 167 00:08:11,465 --> 00:08:13,006 [ανατινάξεις] 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,631 [Ο Garmadon στενάζει] 169 00:08:20,881 --> 00:08:22,006 [τρίξιμο] 170 00:08:22,090 --> 00:08:24,048 Πώς να μην με εμπιστεύονται; 171 00:08:29,715 --> 00:08:31,590 [συντριβή] 172 00:08:32,715 --> 00:08:34,923 [δυσοίωνη μουσική] 173 00:08:36,923 --> 00:08:38,798 [συντριβή] 174 00:08:43,506 --> 00:08:45,340 -[τέρατα που γρυλίζουν] -[δυσοίωνη μουσική] 175 00:09:08,215 --> 00:09:10,298 Ε... Τι περιμένουν; 176 00:09:10,548 --> 00:09:13,006 Ίσως κάποιος πρέπει να προσπαθήσει να επικοινωνήσω μαζί τους; 177 00:09:14,090 --> 00:09:15,673 [καθαρίζει το λαιμό] 178 00:09:15,756 --> 00:09:18,881 Νομίζω ότι μιλάω για όλους εδώ 179 00:09:18,965 --> 00:09:22,590 όταν λέω ότι η βία δεν είναι η απάντηση, 180 00:09:22,756 --> 00:09:25,631 και στοιχηματίζω, αν το συζητήσουμε αυτό, 181 00:09:25,715 --> 00:09:28,381 θα δούμε ότι δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 182 00:09:28,506 --> 00:09:30,131 Σίγουρα, ίσως είστε όλοι φτιαγμένοι από πέτρα 183 00:09:30,215 --> 00:09:32,298 και ζωντάνεψαν από τις δυνάμεις του κακού, 184 00:09:32,381 --> 00:09:36,590 αλλά αυτό δεν σημαίνει όλοι είστε κακοί, σωστά; 185 00:09:36,673 --> 00:09:38,006 Λοιπόν τι λες; 186 00:09:38,090 --> 00:09:41,215 Γιατί δεν ηρεμούμε όλοι και απλά να πάω σπίτι; 187 00:09:42,756 --> 00:09:44,340 [γρύλισμα] 188 00:09:45,131 --> 00:09:46,298 Ευχαριστώ για τίποτα, Τζέι. 189 00:09:47,048 --> 00:09:48,256 [τσιρίζοντας] 190 00:09:48,798 --> 00:09:50,381 [βρυχηθμός] 191 00:09:52,548 --> 00:09:55,881 [όλα] Ninja-go! 192 00:09:57,298 --> 00:09:58,923 [βροντές] 193 00:10:02,715 --> 00:10:04,048 Η μάχη έχει αρχίσει. 194 00:10:04,131 --> 00:10:07,423 Καλός. Ενημερώστε με όταν είναι-- [γκρίνια] 195 00:10:09,798 --> 00:10:10,715 [Ο Χαρούμι λαχανιάζει] 196 00:10:16,340 --> 00:10:19,381 Χαρούμι. Φαίνεσαι έκπληκτος. 197 00:10:20,340 --> 00:10:21,256 [βουητό] 198 00:10:21,673 --> 00:10:23,423 [συντριβή] 199 00:10:25,965 --> 00:10:27,798 Ξεκίνησες χωρίς εμένα! 200 00:10:31,631 --> 00:10:33,298 Garmadon! 201 00:10:33,965 --> 00:10:37,506 Έχετε επιλέξει να πολεμήσετε με τον νίντζα; 202 00:10:37,590 --> 00:10:40,840 Ναί. Γι' αυτό μόλις σου επιτέθηκα. 203 00:10:40,923 --> 00:10:43,673 Τότε, χαθείτε μαζί τους! 204 00:10:43,756 --> 00:10:44,923 [αυξάνεται η ισχύς] 205 00:10:46,256 --> 00:10:48,465 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]